Frage:
Warum wird das Wort Liebe als Punktzahl für Tennis verwendet?
Greg
2012-02-14 21:16:14 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Ich habe diese Form der Wertung nie verstanden. Was ist der Ursprung dieser Partitur "Titel".

Siehe auch http://english.stackexchange.com/questions/20733/why-do-they-say-love-fifteen-in-tennis
Zwei antworten:
#1
+25
Marcus Swope
2012-02-14 21:46:50 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Es scheint eine Debatte darüber zu geben, wo der Begriff begann.

Eine häufige Erklärung ist, dass es vom französischen Wort l'oeuf (ausgesprochen "luff") übernommen wurde, was Ei oder bedeutet Null . Im amerikanischen Sport verwenden wir häufig einen ähnlichen Begriff von Gänseei , um sich auf eine Punktzahl von Null zu beziehen.

Das Oxford Dictionary glaubt auch, dass der Begriff "Liebe" könnte aus dem Satz "für Liebe [des Spiels] spielen" angepasst worden sein. Das heißt, wenn Sie keine Punktzahl haben, müssen Sie aus Liebe zum Spiel spielen, weil Sie offensichtlich nicht sehr gut sind.

"Sie müssen aus Liebe zum Spiel spielen, weil Sie offensichtlich nicht sehr gut sind." Ha! Das ist sicherlich bei meinem Tennisspiel der Fall!
#2
+4
Ram Chandra Giri
2017-11-13 19:50:11 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Es gibt viele Theorien über den Ursprung der "Liebe" im Tennis, von denen einige wie folgt lauten:

  1. Die weniger populäre Theorie verwendet das niederländische oder flämische Wort "lof" und bedeutet " Ehre." Die Idee ist, dass der Spieler mit null Punkten einfach um Ehre spielt - weil er oder sie sicherlich nicht um einen Sieg spielt. Quelle

  2. Eine andere Möglichkeit ergibt sich aus dem niederländischen Ausdruck iets voor lof doen , was bedeutet, etwas für Lob zu tun, was impliziert Keine finanziellen Einsätze. (Zitierte Quelle: Bondt, Cees de (1993) Heeft yemant Lust traf bal, traf reket te spelen ...? Hilversum: Uitgeverij Verloren S. 10 ) Quelle

  3. Der Ursprung der Verwendung von "Liebe" liegt in der Annahme, dass die Spieler zu Beginn eines Spiels, wenn die Punktzahlen bei Null liegen, immer noch "Liebe" haben füreinander ". (Zitierte Quelle: Collynshum, Cirt Frijk (1971) Brikt noordjest Tennis ul areven Kreb.: Steken von en lad Verk S. 132 ) 1., 2.

  4. Das Oxford English Dictionary schlägt vor, dass der Begriff in der Umgangssprache „für die Liebe“ verwurzelt sein könnte, was „ohne Einsatz von Einsätzen“ bedeutet. Diese Theorie spiegelt die lange Geschichte des Sports in Bezug auf Etikette und Sportlichkeit wider. Quelle

  5. ol>


Diese Fragen und Antworten wurden automatisch aus der englischen Sprache übersetzt.Der ursprüngliche Inhalt ist auf stackexchange verfügbar. Wir danken ihm für die cc by-sa 3.0-Lizenz, unter der er vertrieben wird.
Loading...